Mahabharata Udyoga Parva – यथा रुरूणां यूथेषु सिंहॊ जातबलश चरेत

Shloka (श्लोक)

यथा रुरूणां यूथेषु सिंहॊ जातबलश चरेत
मामकेषु तथा भीमॊ बलेषु विचरिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka likens Bhima’s ferocity and strength to that of a lion amongst a pack of deer.

Translations

English Translation

The verse illustrates that like a lion that fearlessly roams among deer, Bhima will confidently navigate through the mighty forces aligned against him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जैसे शेर बिना किसी डर के हिरणों के बीच घूमता है, वैसे ही भीम अपने खिलाफ खड़ी शक्तियों के बीच आत्मविश्वास से आगे बढ़ेगा।

Commentary

Context

This verse is rooted in the Udyoga Parva, emphasizing the warrior’s dominance and confidence on the battlefield.

Meaning

It illustrates the ability to remain fearless and assertive when faced with opposition.

Application

This shloka motivates individuals to embody fearlessness and strength while confronting challenges in life.