Mahabharata Udyoga Parva – निष्ठुरः स च नैष्ठुर्याद भज्येद अपि न संनमेत

Shloka (श्लोक)

निष्ठुरः स च नैष्ठुर्याद भज्येद अपि न संनमेत
तिर्यक परेक्षी संहतभ्रूः कथं शाम्येद वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the unyielding nature of a strong-hearted individual.

Translations

English Translation

The verse suggests that a fierce person, who observes others with a narrowed gaze, cannot be subdued or softened. It emphasizes the importance of steadfastness and determination in one’s character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक कठोर व्यक्ति, जो दूसरों को तिरछी नजर से देखता है, उसे न तो साधारणता से झुका जा सकता है और न ही उसे आसानी से जीत सकते हैं। यह दृढ़ता और संकल्प के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Udyoga Parva, this shloka highlights the nature of Bhimasena amidst the challenges faced during the Kurukshetra war preparations.

Meaning

It signifies the psychological aspects of warriors and their mental toughness, indicating that true strength lies in resilience.

Application

This can inspire individuals to embrace challenges with unwavering determination in their pursuits.