Mahabharata Udyoga Parva – शैक्यां तात चतुष्किष्कुं षड अस्रिम अमितौजसम

Shloka (श्लोक)

शैक्यां तात चतुष्किष्कुं षड अस्रिम अमितौजसम
परहितां दुःखसंस्पर्शां कथं शक्ष्यन्ति मे सुताः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the difficulty in overcoming challenges when faced with immense power.

Translations

English Translation

The verse illustrates a concern about the ability of his sons to manage overwhelming situations characterized by tremendous obstacles and misery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी व्यक्ति की चिंता को व्यक्त करता है कि उसके बेटे अनियंत्रित परिस्थितियों और दुखों का सामना कैसे करेंगे जब उनके सामने इतनी विशालता हो।

Commentary

Context

This shloka comes amidst the discussions of war and familial ties in the Udyoga Parva, emphasizing emotional resilience.

Meaning

It signifies the struggles faced by individuals when tasked with heavy burdens and responsibilities in battle or life.

Application

It teaches to prepare oneself and loved ones for inevitable hardships, ensuring emotional strength during adversities.