Mahabharata Udyoga Parva – गदां भरामयतस तस्य भिन्दतॊ हस्तिमस्तकान

Shloka (श्लोक)

गदां भरामयतस तस्य भिन्दतॊ हस्तिमस्तकान
सृक्किणी लेलिहानस्य बाष्पम उत्सृजतॊ मुहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the strategic use of weaponry in battle, particularly referring to the mace.

Translations

English Translation

The verse illustrates a scene of warriors wielding heavy maces, aiming to crush opponents, while reflecting on the emotional aspects and consequences of their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं के बारे में बताता है जो भारी गदाओं का उपयोग करते हुए अपने विरोधियों को कुचलने के लिए तैयार हैं, इस स्थिति में उनकी भावनाओं और कार्यों के परिणामों पर भी प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

In the context of the Udyoga Parva, this shloka illustrates both the physical and emotional weight of warfare.

Meaning

It signifies the gravity of battle where both physical strength and emotional intelligence are equally necessary.

Application

This shloka encourages harnessing appropriate tools and emotional balance when facing conflicts, guided by reason and strategy.