Mahabharata Vana Parva – ते पुराणं महेष्वासा मार्गम ऐन्द्रं समास्थिताः

Shloka (श्लोक)

ते पुराणं महेष्वासा मार्गम ऐन्द्रं समास्थिताः
तयक्ष्यन्ति तुमुले पराणान रक्षन्तः पार्थिवं यशः

⚡ Quick Meaning

Brave warriors take their stand on the ancient path towards victory.

Translations

English Translation

The valiant, equipped with enduring traditions, align themselves on the path of gods. They are destined to protect their significance and reputation, ready to confront any challenges that threaten their honor.

हिंदी अनुवाद

वीरता से संपन्न योद्धा, ऐतिहासिक परंपराओं से लैस, देवताओं के मार्ग पर स्थित होते हैं। वे अपनी प्रतिष्ठा और महत्व की रक्षा करने के लिए तैयार रहते हैं, जो भी चुनौतियाँ उनके सम्मान को खतरा पहुंचाने वाली हों।

Commentary

Context

This shloka highlights the traditional values and integrity of warriors about to engage in a battle.

Meaning

It illustrates the significance of courage and adherence to historical valor while confronting adversity.

Application

By advocating for tradition and valor, this shloka motivates individuals to uphold their values in trying times.