Mahabharata Vana Parva – यत तव अस्मद आश्रयं किं चिद दत्तम इष्टं च संजय

Shloka (श्लोक)

यत तव अस्मद आश्रयं किं चिद दत्तम इष्टं च संजय
तस्यापचितिम आर्यत्वात कर्तारः सथविरास तरयः

⚡ Quick Meaning

O Sanjay, whatever support we receive will lead to honor.

Translations

English Translation

Every form of assistance we receive, no matter how minimal, enhances our noble goal. This shloka establishes that those who provide such support contribute to the preservation of honor and valor, motivating all participants to recognize contributions.

हिंदी अनुवाद

हमारे द्वारा प्राप्त प्रत्येक समर्थन, चाहे वह कितना भी कम क्यों न हो, हमारे प्रतिभाशाली लक्ष्य को बढ़ाता है। यह श्लोक यह स्थापित करता है कि जो सहायता देते हैं वे सम्मान और वीरता को बनाए रखने में योगदान करते हैं, सभी प्रतिभागियों को उनके योगदान को पहचाने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

In the context of preparing for challenges, this emphasizes the importance of every bit of support.

Meaning

This underscores how shared responsibilities contribute to collective honor and success.

Application

This teaches the value of acknowledging all contributions, big or small, towards achieving a common goal.