Mahabharata Udyoga Parva – एतत सर्वं समाज्ञाय बलाग्र्यं मम भारत

Shloka (श्लोक)

एतत सर्वं समाज्ञाय बलाग्र्यं मम भारत
नयूनतां पाण्डवानां च न मॊहं गन्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of awareness regarding the strengths and weaknesses in the context of the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse highlights the speaker’s understanding of the current circumstances, indicating that even under the burden of significant challenges, the Pandavas should not succumb to despair or hopelessness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि वक्ता वर्तमान परिस्थितियों को समझता है, यह बताते हुए कि सशक्त चुनौतियों के बावजूद पाण्डवों को निराशा में नहीं गिरना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka can be found in the Udyoga Parva, where characters discuss the state of affairs before the battle.

Meaning

It signifies the importance of acknowledging one’s strengths while also being mindful of the emotional state and resilience.

Application

This verse serves as a reminder not to lose hope in the face of adversity and to recognize one’s inherent strengths.