Mahabharata Udyoga Parva – काशयश चेदयश चैव मत्स्याः सर्वे च सृञ्जयाः

Shloka (श्लोक)

काशयश चेदयश चैव मत्स्याः सर्वे च सृञ्जयाः
विराट पुत्रॊ बभ्रूश च पाञ्चालाश च परभद्रकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions additional warriors, focusing on their lineage and battle readiness.

Translations

English Translation

The warriors of Kashi, the kings of Edava, the Matsyas, and all Srijayas, including the son of Virata, Babhrus, and the Panchalas with Parbhadraka, are gathered and ready for battle.

हिंदी अनुवाद

काशी के योद्धा, ऐदव के राजा, मत्स्य और सभी सृञ्जय, विराट के पुत्र बभ्रू एवं पंचालों के परभद्रक, सभी युद्ध के लिए एकत्र हो चुके हैं।

Commentary

Context

Found within the Udyoga Parva, this verse expands the list of warriors, emphasizing unity in diversity.

Meaning

The inclusion of various royal lineages indicates the widespread support for the Pandavas in their righteous cause.

Application

This reflects the importance of collective strength and alliances in overcoming significant challenges in our lives.