Mahabharata Udyoga Parva – येषाम इन्द्रॊ ऽपय अकामानां न हरेत पृथिवीम इमाम

Shloka (श्लोक)

येषाम इन्द्रॊ ऽपय अकामानां न हरेत पृथिवीम इमाम
वीराणां रणदीराणां ये भिन्द्युः पर्वतान अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the valor of the warriors who are unwavering in their duty.

Translations

English Translation

Even if Indra were to desire it, he could not shake the earth from the hands of these warriors, who are fearless in battle, capable of even breaking mountains.

हिंदी अनुवाद

यदि इंद्र भी चाहें, तो वे इन वीरों से यह पृथ्वी नहीं छीन सकते, जो युद्ध में निडर हैं और पर्वतों को भी तोड़ सकते हैं।

Commentary

Context

This verse signifies the unmatched bravery of the Pandava warriors in the face of overwhelming odds, found in the Udyoga Parva.

Meaning

The essence of this shloka denotes that true courage and valor stem from unwavering dedication to righteousness.

Application

It encourages individuals to maintain their tenacity and resolve in the pursuit of their values, regardless of external pressures.