Mahabharata Vana Parva – अलम अर्धं पृथिव्यास ते सहामात्यस्य जीवितुम

Shloka (श्लोक)

अलम अर्धं पृथिव्यास ते सहामात्यस्य जीवितुम
परयच्छ पाण्डुपुत्राणां यथॊचितम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the sentiments of mercy and compassion in warfare.

Translations

English Translation

This shloka implores for mercy towards the lives of the Pandavas, asking not to sacrifice them for mere half-measures in war, reinforcing that righteous killing is unnecessary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की जान के प्रति दया की भावना व्यक्त करता है, यह कहता है कि युद्ध में केवल आधे कदमों के लिए उन्हें बलिदान नहीं करना चाहिए, यह धार्मिक हत्या की आवश्यकता को नकारता है।

Commentary

Context

The plea for mercy underlines the human cost of conflict, also showcasing the contrasting values of the epic’s characters.

Meaning

It signifies that compassion should govern even in the toughest of situations, advocating for the sanctity of life.

Application

This serves as a reminder to prioritize humanity and seek peaceful solutions in our own challenges rather than accepting violence as an answer.