Mahabharata Udyoga Parva – एतावद उक्त्वा राजा तु स सर्वान पृथिवीपतीन

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा राजा तु स सर्वान पृथिवीपतीन
अनुभाष्य महाराज पुनः पप्रच्छ संजयम

⚡ Quick Meaning

The king, having spoken thus, addressed all the kings regarding his inquiry to Sanjaya.

Translations

English Translation

The king, after expressing his thoughts, sought the opinions of all the rulers present. He turned to Sanjaya with questions, indicating his leadership style of consulting others for strategic insights before proceeding.

हिंदी अनुवाद

राजा ने इस प्रकार अपने विचारों को व्यक्त करने के बाद, सभी उपस्थित राजाओं की राय जानने की कोशिश की। उन्होंने संजय से प्रश्न किए, जो उनकी रणनीतिक दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this moment captures the importance of consultation in leadership as different leaders prepare for the conflict ahead.

Meaning

This emphasizes the importance of gathering counsel and insights from others while making significant decisions, a timeless lesson for leaders.

Application

Today’s leaders can learn from this approach by encouraging open dialogue, which fosters better decision-making in any organization.