Mahabharata Vana Parva – नैवाभिमन्युर न यमौ तं देशम अभियान्ति वै

Shloka (श्लोक)

नैवाभिमन्युर न यमौ तं देशम अभियान्ति वै
यत्र कृष्णौ च कृष्णा च सत्यभामा च भामिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the indomitable spirit and protection revolving around Krishna and the divine feminine.

Translations

English Translation

Neither anger nor fear can approach the land where Krishna, along with his beloveds, initiates divine action, revealing the strength and omnipotence of virtue and righteousness in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

न तो क्रोध और न ही भय उस भूमि को छू सकते हैं जहां कृष्ण और उनकी प्रियतमाएं, सत्यभामा और भामिनी, दिव्य कार्य करते हैं, यह नैतिकता और धर्म की ताकत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the protective essence surrounding Krishna and his companions, emphasizing their role as guardians of virtue amidst conflict.

Meaning

This shloka conveys that the energy of love and righteousness protects those under its influence, not allowing fear or anger to prevail.

Application

In today’s world, this encourages individuals to maintain moral values, reinforcing that righteousness and love create a stronghold against negativity.