Mahabharata Udyoga Parva – निदेशस्थाव इमौ यस्य मानसस तस्य सेत्स्यते

Shloka (श्लोक)

निदेशस्थाव इमौ यस्य मानसस तस्य सेत्स्यते
संकल्पॊ धर्मराजस्य निश्चयॊ मे तदाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the determination of Dharmaraja in guiding the proceedings.

Translations

English Translation

This verse highlights that the intentions set by Dharmaraja are sure to manifest, indicating his focus and determination in fulfilling his responsibilities during the strategic discussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि धर्मराज द्वारा किए गए संकल्प निश्चित रूप से पूरे होंगे, जो उनकी जिम्मेदारियों को निभाने की गहनता और संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the context of a significant decision-making moment where Dharmaraja’s will is central to the dialogues in the Udyoga Parva.

Meaning

Here, the importance of mental resolve is highlighted. Dharmaraja’s intent is seen as a guiding force for actions that follow.

Application

This shloka teaches us about the power of determination in leadership roles and the impact of strong intentions on decision-making.