Mahabharata Udyoga Parva – यं चातिमानुषं वीर्ये कृत्स्नॊ लॊकॊ वयवस्यति

Shloka (श्लोक)

यं चातिमानुषं वीर्ये कृत्स्नॊ लॊकॊ वयवस्यति
देवानाम अपि जेतारं यं विदुः पार्थिवा रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka honors a warrior of extraordinary valor, revered even by the gods, indicating their unmatched prowess in battle.

Translations

English Translation

The verse speaks of an extraordinary warrior whose courage is acknowledged by the entire world and even by the deities, signifying their exceptional strength and skills in confrontations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक असाधारण योद्धा की प्रशंसा करता है जिसकी बहादुरी पूरे संसार और देवताओं द्वारा भी मान्यता प्राप्त है, यह उनके अद्वितीय कौशल और ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this verse captures the essence of a hero’s recognition and the attributes admired in the context of warfare.

Meaning

It signifies the ideals of bravery and the respect accorded to those who excel in their martial prowess.

Application

This serves as an encouragement to strive for excellence in one’s field, aspiring to earn respect and honor through hard work and dedication.