Mahabharata Vana Parva – लॊकसाक्षिकम एतन मे माहात्म्यं दिष्कु विश्रुतम

Shloka (श्लोक)

लॊकसाक्षिकम एतन मे माहात्म्यं दिष्कु विश्रुतम
आश्वासनार्थं भवतः परॊक्तं न शलाघया नृप

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the authority of the speaker and the importance of their words as a source of assurance.

Translations

English Translation

The speaker asserts that the significance of these words has been well-recognized throughout the world, meant not for flattery but to provide reassurance to the king.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि इन शब्दों का महत्व विश्व के हर कोने में जाना जाता है, जो राज को प्रशंसा नहीं बल्कि आश्वासन देने के लिए कही गईं हैं।

Commentary

Context

This verse is a part of a conversation involving the King, highlighting the role of trustworthy counsel before making critical decisions.

Meaning

The assertion emphasizes the need for integrity in advice given to leaders and the value placed on credibility.

Application

This serves as a reminder to prioritize authentic and principled communication in leadership and governance.