Mahabharata Vana Parva – बाणस्य भौमस्य च कर्ण हन्ता; किरीटिनं रक्षति वासुदेवः

Shloka (श्लोक)

बाणस्य भौमस्य च कर्ण हन्ता; किरीटिनं रक्षति वासुदेवः
यस तवादृशानां च गरीयसां च; हन्ता रिपूणां तुमुले परगाढे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about Krishna’s protection over Arjuna, emphasizing the importance of divine support in battles.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna’s role as a protector to Arjuna against formidable foes highlights the importance of divine guardianship. This shloka reminds us that true strength often lies in cooperation and support from higher beings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण का किरीटिन की रक्षा करते हुए वर्णन है, जो यह दिखाता है कि बलशाली शत्रुओं के सामने ईश्वरीय सहायता कितनी महत्वपूर्ण होती है। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि असली ताकत अक्सर सहयोग और उच्च शक्ति से समर्थन में होती है।

Commentary

Context

This verse is set in the midst of the epic battle, showcasing the strategic divine protection given to Arjuna by Krishna.

Meaning

This shloka signifies that working in tandem with divine support can lead to overcoming even the most daunting challenges in life.

Application

In our lives, we can seek support from those around us, understanding that collaboration often leads to greater achievements than solitary efforts.