Mahabharata Vana Parva – असंशयं वृष्णिपतिर यथॊक्तस; तथा च भूयश च ततॊ महात्मा

Shloka (श्लोक)

[कर्ण] असंशयं वृष्णिपतिर यथॊक्तस; तथा च भूयश च ततॊ महात्मा
अहं यद उक्तः परुषं तु किं चित; पितामहस तस्य फलं शृणॊतु

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Karna’s recognition of his actions and their consequences in the grand narrative of the Mahabharata.

Translations

English Translation

Karna acknowledges the words of the god Krishna, accepting that both good and bad come from one’s actions. The respect for the consequences of actions, as dictated by destiny, is a powerful reminder of the interconnectedness of human efforts and divine will.

हिंदी अनुवाद

कर्ण भगवान कृष्ण के शब्दों को स्वीकार करते हैं, परिवर्तनों के प्रति अपनी जिम्मेदारी को मानते हुए। इस श्लोक में अपने कार्यों के परिणामों को समझने की आवश्यकता व्यक्त की गई है, जो यह दर्शाता है कि हमारी मानवीय कोशिशें और ईश्वरीय इच्छा आपस में जुड़ी हुई हैं।

Commentary

Context

This verse highlights a moment of introspection for Karna, shedding light on his awareness of the larger forces at play in the battle and in life.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the power of one’s choices, reinforcing the belief that we are accountable for our destinies.

Application

In our lives, understanding that our actions shape our future can inspire us to make more conscious decisions, knowing they resonate beyond the immediate.