Mahabharata Udyoga Parva – तौ युध्यमानौ संरब्धौ मृत्युपाशवशानुगौ

Shloka (श्लोक)

तौ युध्यमानौ संरब्धौ मृत्युपाशवशानुगौ
उपसृत्यापरिज्ञातॊ जग्राह मृगयुस तदा

⚡ Quick Meaning

This verse describes two battling forces, emphasizing the impact of impending death on their struggle.

Translations

English Translation

The conflicting forces, entangled in their fight, are depicted as being closely followed by the chains of death, portraying a life-and-death struggle where intuition and understanding play pivotal roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो संघर्षरत बलों को दर्शाता है, जो मृत्यु की श्रृंखलाओं से घिरे हुए हैं, यह दर्शाता है कि कैसे उनका संघर्ष जीवन और मृत्यु के बीच है।

Commentary

Context

This shloka occurs during discussions in Udyoga Parva, focusing on the relentless nature of conflict.

Meaning

The verse illustrates the anxiety of confrontation and the reality of life’s fragility.

Application

It encourages a deeper understanding of the consequences of our actions and the urgency of resolving conflicts.