Mahabharata Udyoga Parva – एवं ये जञातयॊ ऽरथेषु मिथॊ गच्छन्ति विग्रहम

Shloka (श्लोक)

एवं ये जञातयॊ ऽरथेषु मिथॊ गच्छन्ति विग्रहम
ते ऽमित्रवशम आयान्ति शकुनाव इव विग्रहात

⚡ Quick Meaning

This verse warns about the dangers of divisive conflicts amongst kin.

Translations

English Translation

It reflects on how those who engage in disputes regarding wealth and affairs among kin fall under the influence of enemies, similar to how auguries can lead to misinterpretations of fortune.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जो लोग धन और मामलों में विवादों में लिप्त होते हैं, वे शत्रुओं के प्रभाव में आ जाते हैं, जैसे पूर्वाभास हमारी किस्मत की गलत व्याख्या कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a cautionary narrative in Udyoga Parva about the consequences of internal conflicts.

Meaning

It emphasizes the implications of strife within familial relationships and how they can attract external adversities.

Application

It calls for unity and harmony among relationships and the importance of constructive dialogue over conflict.