Mahabharata Udyoga Parva – यस्मिन काले सुमनसः सर्वे वृद्धान उपासते

Shloka (श्लोक)

यस्मिन काले सुमनसः सर्वे वृद्धान उपासते
सिंहगुप्तम इवारण्यम अप्रधृष्या भवन्ति ते

⚡ Quick Meaning

At that time, when all the sincere-hearted worship the elders, they do not become overwhelmed by the powerful.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of honoring and worshiping the elders during challenging times. When venerated by those with good hearts, even formidable forces are unable to dominate them, symbolizing strength rooted in respect and devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कठिन समय में बड़ों का सम्मान एवं पूजा करने के महत्व को उजागर करता है। जब अच्छे हृदय वाले लोग बड़ों की पूजा करते हैं, तब शक्तिशाली बल भी उन पर हावी नहीं हो पाते हैं, जो सम्मान और भक्ति में निहित शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, which discusses the preparations and psychological tactics employed prior to the great Kurukshetra war.

Meaning

The essence of this shloka lies in the belief that reverence towards elders can confer strength and resilience in the face of adversity.

Application

This idea can be applied in modern life by fostering respect for wisdom and experience, especially in leadership roles, to stabilize oneself during challenges.