Mahabharata Vana Parva – इदा अन्यत परवक्ष्यामि यथादृष्टं गिरौ मया

Shloka (श्लोक)

इदा अन्यत परवक्ष्यामि यथादृष्टं गिरौ मया
शरुत्वा तद अपि कौरव्य यथा शरेयस तथा कुरु

⚡ Quick Meaning

I shall narrate something else, as it has been seen by me on the mountain; hear this also, O Kauravas, as it shall lead to greatness.

Translations

English Translation

This shloka conveys a message of sharing knowledge and experiences that illuminate paths to success. By teaching the Kauravas about their potential greatness, it urges them to embrace wisdom and foresight for their future, emphasizing the importance of learning from the past.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान और अनुभव साझा करने का संदेश देता है जो सफलता के रास्तों को जगमगाता है। विशेषकर कौरवों को उनकी संभावित महानता के बारे में सिखाने के द्वारा, यह उन्हें भविष्य के लिए ज्ञान और दूरदर्शिता को अपनाने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

The context lies in advising the Kauravas on the importance of wisdom and introspection just before the impending war, highlighting the potential for greatness.

Meaning

It signifies the responsibility of leaders to provide guidance and wisdom to their followers, indicating that understanding different perspectives can lead to greatness.

Application

Today, this conveys the necessity of seeking knowledge and perspectives beyond oneself to achieve success, encouraging mentorship and learning.