Mahabharata Udyoga Parva – एकेन रथम आस्थाय पृथिवी येन निर्जिता

Shloka (श्लोक)

एकेन रथम आस्थाय पृथिवी येन निर्जिता
परतीक्षमाणॊ यॊ वीरः क्षमते वीक्षितं तव

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the courage and strength of a warrior who perseveres despite challenges.

Translations

English Translation

This verse speaks of a warrior who, having conquered the Earth with his chariot, continuously observes the battlefield, demonstrating remarkable endurance and alertness to his surroundings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीरता के बारे में बताता है, जिसने अपने रथ के साथ पृथ्वी पर विजय प्राप्त की है, बार-बार युद्धभूमि पर नजर रखी है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this highlights the qualities of vigilance necessary for a successful warrior in warfare.

Meaning

This shloka symbolizes the essence of perseverance and being ever-watchful, qualities imperative for success in life and battles alike.

Application

It teaches the value of staying alert and proactive in one’s endeavors, encouraging individuals to stay prepared for unforeseen challenges.