Mahabharata Udyoga Parva – वासुदेवॊ ऽपि दुर्धर्षॊ यतात्मा यत्र पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

वासुदेवॊ ऽपि दुर्धर्षॊ यतात्मा यत्र पाण्डवः
अविषह्यं पृथिव्यापि तद बलं यत्र केशवः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unstoppable combined strength of Krishna and the Pandavas.

Translations

English Translation

Even Vasudeva, who is indomitable, is there where the Pandavas are; that strength cannot be overcome, as it is the strength of Keshava.

हिंदी अनुवाद

यहाँ तक कि वासुदेव, जो अजेय हैं, वह पांडवों के साथ हैं; यह बल अविजित है, क्योंकि यह केशव का बल है।

Commentary

Context

This verse, found in the Udyoga Parva, reveals the power dynamics in the context of alliance and battlefield presence.

Meaning

It underscores the concept that divine and heroic presence empowers the collective strength of individuals.

Application

Alignment with powerful allies and maintaining purity of intent often lead to success against formidable odds in any endeavor.