Mahabharata Udyoga Parva – कालस्य च हि मृत्यॊश च जङ्गम सथावरस्य च

Shloka (श्लोक)

कालस्य च हि मृत्यॊश च जङ्गम सथावरस्य च
ईशते भगवान एकः सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

God governs everything, both moving and non-moving, including time and death.

Translations

English Translation

This shloka explains that Lord Krishna is the singular force governing all aspects of life, both the transient and the eternal, such as time and death. It underscores his omnipotence and unity over the cosmos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगवान कृष्ण जीवन के सभी पहलुओं, चलने वाले और स्थिर वस्तुओं, जैसे समय और मृत्यु, के एकल शासक हैं। यह उनके सर्वशक्तिमान होने और ब्रह्मांड के प्रति एकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, the supremacy of God over all creation is highlighted.

Meaning

This indicates that God’s influence touches every aspect of existence, reminding us of his ultimate authority.

Application

Understanding divine governance helps foster faith and acceptance of life’s uncertainties.