Shloka (श्लोक)
एष एकायनः पन्था येन यान्ति मनीषिणः
तं दृष्ट्वा मृत्युम अत्येति महांस तत्र न सज्जते
⚡ Quick Meaning
A single path is followed by the wise; by seeing it, great beings transcend death and do not become attached.
Translations
English Translation
This verse highlights the unique path that wise individuals tread, which leads them beyond the fear of death. By observing this path, the enlightened transcend mortality and do not become entangled in worldly attachments, illustrating the significance of wisdom in overcoming life’s greatest challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस अद्वितीय मार्ग को दर्शाता है जो बुद्धिमान व्यक्ति चलाते हैं, जो उन्हें मृत्यु के डर से परे ले जाता है। इस मार्ग को देख कर, ज्ञानी लोग संसारिक बंधनों में नहीं उलझते। यह जीवन की सबसे बड़ी चुनौतियों को पार करने में ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is found in the Udyoga Parva, which discusses the strategies and paths of wisdom during times of conflict and decision-making.
Meaning
The essence of this shloka revolves around the notion that true wisdom offers a path that transcends the fear of death and attachments that bind individuals.
Application
In practical terms, this verse encourages individuals to seek wisdom and understanding, which can guide them through life’s challenges and lead to a state of peace and freedom from fear.
