Mahabharata Udyoga Parva – संजये परतियाते तु धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

संजये परतियाते तु धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
अभ्यभाषत दाशार्हम ऋषभं सर्वसात्वताम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the righteous king, speaks to the noble Dasaarha.

Translations

English Translation

In a moment of crisis, Yudhishthira addresses Lord Krishna, expressing his thoughts and reflecting on the situation that has unfolded. The dialogue reveals the deep bond between the king and Krishna, as they navigate through challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

आपात के समय में, युधिष्ठिर भगवान कृष्ण से बात करते हैं, अपने विचार व्यक्त करते हैं और हुई घटनाओं पर चर्चा करते हैं। यह संवाद राजा और कृष्ण के बीच गहरे बंधन को उजागर करता है, क्योंकि वे चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों से गुजरते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Udyoga Parva, a critical moment in the Mahabharata where decisions are made for the impending war.

Meaning

The verse highlights the righteousness of Yudhishthira and his reliance on Krishna as a guide in times of distress.

Application

The essence of this shloka inspires us to seek wisdom and guidance during our life’s challenging moments, emphasizing the importance of counsel.