Mahabharata Udyoga Parva – कुले जातस्य वृद्धस्य परवित्तेषु गृध्यतः

Shloka (श्लोक)

कुले जातस्य वृद्धस्य परवित्तेषु गृध्यतः
लॊभः परज्ञानम आहन्ति परज्ञानं हन्ति हता हरियम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the dangers of greed in a family or lineage.

Translations

English Translation

This verse warns that greed can plague the wisdom of a noble lineage. It indicates that when greed enters the heart, it destroys prudence and leads to dire consequences for the family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह चेतावनी देता है कि लालच एक श्रेष्ठ वंश की बुद्धि को नष्ट कर सकता है। यह संकेत देता है कि जब लालच दिल में प्रवेश करता है, तो यह सावधानी को नष्ट कर देता है और परिवार के लिए भयानक परिणामों का कारण बनता है।

Commentary

Context

Emerging within the Udyoga Parva, this shloka reveals the sociocultural values around familial wisdom and the threat posed by greed.

Meaning

It illustrates the impact of personal flaws on communal harmony and moral integrity.

Application

Recognizing and controlling greed can help preserve the values and integrity of our families and communities.