Shloka (श्लोक)
आपद एवास्य मरणात पुरुषस्य गरीयसी
शरियॊ विनाशस तद धयस्य निमित्तं धर्मकामयॊः
⚡ Quick Meaning
This shloka compares disasters to death in terms of their severity for individuals.
Translations
English Translation
This verse underscores that facing a crisis can be more dreadful than death itself, as disasters often lead to the destruction of not just resources but can also derail a person’s moral and ethical aspirations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि किसी संकट का सामना करना व्यक्ति के लिए मृत्यु से भी भयानक हो सकता है, क्योंकि आपदाएँ न केवल संसाधनों का विनाश करती हैं बल्कि किसी व्यक्ति की नैतिक और आध्यात्मिक आकांक्षाओं को भी विफल कर सकती हैं।
Commentary
Context
Part of Udyoga Parva, this shloka navigates the themes of moral integrity and the daunting nature of calamities in the human experience.
Meaning
It illustrates that crises can gnaw away at an individual’s spirit and principles, reinforcing the need for resilience and steadfastness in ethical pursuits.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of maintaining one’s values during difficult times, fostering endurance and moral clarity even when faced with severe challenges.
