Mahabharata Udyoga Parva – परतिघातेन सान्त्वस्य दारुणं संप्रवर्तते

Shloka (श्लोक)

परतिघातेन सान्त्वस्य दारुणं संप्रवर्तते
तच छुनाम इव गॊपादे पण्डितैर उपलक्षितम

⚡ Quick Meaning

Retaliation breeds suffering and chaos, observed by the wise.

Translations

English Translation

This shloka warns that acts of retaliation result in dire consequences, often leading to cycles of suffering and turmoil, a reality recognized by the learned.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि प्रतिशोध के कार्य गंभीर परिणामों का परिणाम होते हैं, अक्सर दुख और हलचल के चक्र की ओर ले जाते हैं, यह एक सच्चाई है जो विद्वानों द्वारा पहचानी जाती है।

Commentary

Context

Set within Udyoga Parva, this verse addresses the consequences of vengeance and its impact on peace.

Meaning

The message imparts that retaliation disrupts harmony and creates suffering in both personal and collective lives.

Application

This shloka serves as a reminder to practice forgiveness and understanding rather than seeking revenge.