Mahabharata Vana Parva – न हि नः परीणयेद दरव्यं न देवत्वं कुतः सुखम

Shloka (श्लोक)

न हि नः परीणयेद दरव्यं न देवत्वं कुतः सुखम
न च सर्वामरैश्वर्यं तव रॊधेन माधव

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a strong message about the futility of material gains without spiritual fulfillment.

Translations

English Translation

The verse suggests that material wealth, divine status, or happiness is rendered meaningless if it is thwarted by adverse circumstances, indicating the necessity of Krishna’s support for true prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भौतिक धन, दिव्य स्थिति या सुख तब निरर्थक हो जाते हैं जब यह प्रतिकूल परिस्थितियों द्वारा बाधित हो, इससे यह संकेत मिलता है कि सच्ची समृद्धि के लिए कृष्ण का समर्थन आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse reflects the underlying themes of dependence on divine support for obtaining true happiness and prosperity amid life’s challenges.

Meaning

It emphasizes that without Krishna’s assistance, worldly gains hold no true value, underscoring the need for divine connection.

Application

This encourages individuals to prioritize spiritual connections and seek divine guidance to navigate material pursuits successfully.