Mahabharata Vana Parva – अथ चेत ते परवर्तेरन मयि किं चिद असांप्रतम

Shloka (श्लोक)

अथ चेत ते परवर्तेरन मयि किं चिद असांप्रतम
निर्दहेयं कुरून सर्वान इति मे धीयते मतिः

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses concern about the unpredictable nature of future outcomes based on current actions.

Translations

English Translation

If your actions lead to unforeseen consequences, then my thoughts are focused on extinguishing all the Kurus, as I hold this perspective firmly.

हिंदी अनुवाद

यदि तुम्हारे कार्य अप्रत्याशित परिणामों की ओर ले जाते हैं, तो मेरा ध्यान सभी कुरुओं का खत्म करने पर है, क्योंकि मैं इस दृष्टिकोण को मजबूती से रखता हूँ।

Commentary

Context

This shloka reflects the tensions of war and the misgivings associated with decision-making in the face of unpredictable results.

Meaning

It highlights the anxiety of impending conflict, indicating how leaders often wrestle with the implications of their choices.

Application

Today’s leaders should weigh their decisions with foresight and consider the broader impact on their communities.