Mahabharata Udyoga Parva – गिरेर इव लघुत्वं तच छीतत्वम इव पावके

Shloka (श्लोक)

गिरेर इव लघुत्वं तच छीतत्वम इव पावके
मत्वा रामानुजः शौरिः शार्ङ्गधन्वा वृकॊदरम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the valor and strength of Bhima and his confrontation with mighty opponents.

Translations

English Translation

The strength and lightness of the mountains are likened to the fiery determination of Ramanuja, and Bhima, the expert archer, stands tall amidst the conflict, ready to face the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

पहाड़ों की ताकत और हल्कापन रामानुज की आग के दृढ़ संकल्प से जुड़े हुए हैं, और भीम, कुशल धनुर्धर, संघर्ष के बीच खड़ा है, आगे आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Udyoga Parva, where the heroes gather their strength and resolve before the impending battle.

Meaning

It highlights the nuances of strength and determination, depicting how even formidable foes can be met with unwavering courage.

Application

This shloka inspires us to confront challenges with bravery, drawing parallels between our resolve and the legendary heroes of the Mahabharata.