Mahabharata Vana Parva – अहॊ नाशंससे किं चित पुंस्त्वं कलीब इवात्मनि

Shloka (श्लोक)

अहॊ नाशंससे किं चित पुंस्त्वं कलीब इवात्मनि
कश्मलेनाभिपन्नॊ ऽसि तेन ते विकृतं मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the despair and confusion in one’s mind when trapped in adverse situations.

Translations

English Translation

O Kliya, why do you have any fears? Your mind is distorted because you have fallen into misfortune, like a man trapped in a pit.

हिंदी अनुवाद

हे क्लीया, तुम्हें किसी प्रकार की चिंता क्यों है? तुम संकट में पड़े हुए हो, जिस कारण तुम्हारा मन विकृत हो गया है।

Commentary

Context

This verse addresses the emotional turmoil that arises from misfortune and emphasizes the need to overcome despair.

Meaning

It reveals how adverse circumstances can distort a person’s mind, leading to fear and confusion.

Application

Understanding this can inspire us to confront our fears and reclaim clarity in difficult times.