Mahabharata Udyoga Parva – यादृशे च कुले जन्म सर्वराजाभिपूजिते

Shloka (श्लोक)

यादृशे च कुले जन्म सर्वराजाभिपूजिते
बन्धुभिश च सुहृद्भिश च भीम तवम असि तादृशः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the honorable lineage of Bhima and the respect he commands from all.

Translations

English Translation

This verse celebrates Bhima’s esteemed birth in a noble family, revered by kings and beloved by relatives and friends.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के सम्मानित वंश का जश्न मनाता है, जो राजाओं द्वारा पूजित और रिश्तेदारों तथा दोस्तों द्वारा प्रिय हैं।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this verse elaborates on Bhima’s esteemed status among noble warriors.

Meaning

It reflects the value of lineage and mutual respect in the societal framework during the epic.

Application

This serves as a reminder of the importance of respecting and honoring those from revered backgrounds.