Mahabharata Udyoga Parva – दैवम अप्य अकृतं कर्म पौरुषेण विहन्यते

Shloka (श्लोक)

दैवम अप्य अकृतं कर्म पौरुषेण विहन्यते
शीतम उष्णं तथा वर्षं कषुत्पिपासे च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on how human strength can fall short against adverse circumstances determined by fate.

Translations

English Translation

This verse underscores the limitations of human effort when faced with the elemental forces of nature, like cold, heat, or hunger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किस प्रकार मानव शक्ति का सामना भाग्य के कारण प्रतिकूल परिस्थितियों से होता है, जैसे ठंड, गर्मी या भूख।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse relates human endeavors to the forces of nature and destiny.

Meaning

It illustrates the theme of vulnerability in human existence against uncontrollable natural elements.

Application

Readers should recognize their limitations and understand the interplay between effort and fate in life’s challenges.