Mahabharata Vana Parva – अधमेण जितान दृष्ट्वा वने परव्रजितांस तथा

Shloka (श्लोक)

अधमेण जितान दृष्ट्वा वने परव्रजितांस तथा
वध्यतां मम वार्ष्णेय निर्गतॊ ऽसौ सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the reflections on the actions of those exiled in the forest.

Translations

English Translation

Seeing those who were defeated by inferior means in the forest, let Sujodhan be annihilated, as they have left behind their noble heritage.

हिंदी अनुवाद

उन लोगों को देखकर जिन्हें जंगल में नीच तरीकों से हराया गया, सुयोधन का अंत होना चाहिए, क्योंकि उन्होंने अपनी Noble विरासत छोड़ दी है।

Commentary

Context

This verse serves as a commentary on the shame of losing noble qualities and the necessity of justice.

Meaning

The loss of dignity is referenced here, emphasizing that false victories lead to deeper moral failures.

Application

In times of conflict, uphold your values rather than resorting to wrongful actions that degrade your honor.