Mahabharata Vana Parva – तस्माद यन मन्यसे युक्तं पाण्डवानां च यद धितम

Shloka (श्लोक)

तस्माद यन मन्यसे युक्तं पाण्डवानां च यद धितम
तद आशु कुरु वार्ष्णेय यन नः कार्यम अनन्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka advises Krishna to act quickly on what he perceives to be right for the Pandavas, emphasizing decisive action in critical times.

Translations

English Translation

Therefore, whatever you think is appropriate for the Pandavas, do it swiftly, as it is imperative that we act on what is essential and pressing.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, जो आप पांडवों के लिए उचित समझते हैं, उसे शीघ्रता से करें, क्योंकि यह महत्वपूर्ण है कि हम उस कार्य पर क्रियान्वित हों जो आवश्यक और संजीवनीय है।

Commentary

Context

This verse is a call to action, encouraging swift measures to be taken in support of the Pandavas during their time of tribulation and need.

Meaning

It highlights the importance of taking timely actions when faced with challenges and of remaining sensitive to the needs of others, especially in distressing circumstances.

Application

This shloka urges us to be proactive and responsive in aiding those in need, which can be pivotal in shaping their destinies and circumstances.