Shloka (श्लोक)
स हि तयागेन राज्यस्य न शमं समुपेष्यति
अन्तरेण वधात पार्थ सानुबन्धः सुयॊधनः
⚡ Quick Meaning
Without the sacrifice of the kingdom, the peace cannot be obtained, and SuYodhana is linked by the bond of destruction.
Translations
English Translation
This shloka underscores the notion that true peace cannot be achieved without a sacrifice, hinting at the deep-rooted conflict tied to SuYodhana and the looming threat of destruction.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस विचार को उजागर करता है कि सच्ची शांति बिना बलिदान के नहीं मिल सकती है, इससे सुयोधन के साथ जुड़े गहरे संघर्ष और विनाश की संभावनाओं का संकेत मिलता है।
Commentary
Context
This verse arises from deliberations on the circumstances surrounding the upcoming battle and its inevitable sacrifices.
Meaning
The emphasis is on the reality that conflict often necessitates sacrifices for the sake of restoring peace.
Application
This serves as a reminder to evaluate the cost of one’s pursuits and potential conflicts that may arise in the quest for peace.
