Mahabharata Vana Parva – न तु मन्ये स तद वाच्यॊ यद युधिष्ठिर शासनम

Shloka (श्लोक)

न तु मन्ये स तद वाच्यॊ यद युधिष्ठिर शासनम
उक्तं परयॊजनं तत्र धर्मराजेन भारत

⚡ Quick Meaning

I do not think those dictates from Yudhishthira should be considered, as conveyed for a purpose by Dharma Raja.

Translations

English Translation

This verse reflects a dismissive viewpoint on Yudhishthira’s counsel, suggesting that his statements may not merit respect or adherence as they are driven by the context of duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की सलाह के प्रति एक निराशावादी दृष्टिकोण को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि उनकी बातें शायद सम्मान या पालन के लायक नहीं हैं क्योंकि वे कर्तव्य के संदर्भ में प्रेरित होती हैं।

Commentary

Context

This moment captures the complexities of interpreting wise guidance in the heat of conflict, highlighting the skepticism present among the characters.

Meaning

The assertion illustrates doubts about perceived wisdom in moral dilemmas, emphasizing a pragmatic approach over adherence to ideals.

Application

This verse serves as a caution against blindly following counsel without critical evaluation, encouraging thoughtful decision-making.