Mahabharata Udyoga Parva – अन्यथा बुद्धयॊ हय आसन्न अस्मासु वनवासिषु

Shloka (श्लोक)

अन्यथा बुद्धयॊ हय आसन्न अस्मासु वनवासिषु
अदृश्येष्व अन्यथा कृष्ण दृश्येषु पुनर अन्यथा

⚡ Quick Meaning

Here, the verse reflects on the different perceptions arising from uncertainty.

Translations

English Translation

This shloka addresses how our understanding of close situations, like those of forest dwellers, can fluctuate. It indicates that unseen circumstances may appear entirely different, leading to varied interpretations of reality.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि हमारे निकट की स्थितियों, जैसे कि वनवासियों के अनुभव, की समझ भिन्न हो सकती है। यह बताता है कि अदृश्य परिस्थितियाँ पूरी तरह से अलग लग सकती हैं, जिससे वास्तविकता की विभिन्न व्याख्याएँ होती हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, focusing on the challenges faced by individuals in understanding their environment.

Meaning

The shloka implies that perspectives can vary significantly based on visible and invisible factors, creating room for misunderstanding.

Application

This encourages us to remain open-minded, understanding that different views arise due to varying experiences and perceptions of reality.