Mahabharata Udyoga Parva – निवृत्तवनवासान नः शरुत्वा वीर समागताः

Shloka (श्लोक)

निवृत्तवनवासान नः शरुत्वा वीर समागताः
अक्षौहिण्यॊ हि सप्तेमास तवत्प्रसादाज जनार्दन

⚡ Quick Meaning

This verse notes the importance of gathering warriors after their seclusion.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the arrival of warriors who have returned from their seclusion. They have gathered after seven months, thanks to the grace of Janardana, highlighting their readiness and unity for the upcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उन वीरों की बात की गई है जो अपनी निवृत्त वनवास से लौटे हैं। वे जनार्दन की कृपा से सात महीनों के बाद एकत्र हुए हैं, जो आगामी चुनौतियों के लिए उनकी तत्परता और एकता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, which emphasizes the mobilization of forces prior to conflict.

Meaning

The shloka represents unity and readiness of warriors, emphasizing collective strength for impending battles.

Application

This teaches the significance of gathering support and developing coordinated efforts when preparing for major endeavors.