Mahabharata Vana Parva – इत्य उक्त्वा मृदु संहारं वृजिनाग्रं सुदर्शनम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा मृदु संहारं वृजिनाग्रं सुदर्शनम
सुनीलम असितापाङ्गी पुण्यगन्धाधिवासितम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the tranquil yet formidable presence of Lord Krishna.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker describes Krishna as having a gentle demeanor yet a fierce impact, likening him to a lotus-eyed being surrounded by auspicious qualities and fragrances, symbolizing grace and divinity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता कृष्ण का वर्णन करते हैं, जो मृदु स्वभाव के होते हुए भी प्रभावशाली हैं, उन्हें शुभ गुणों और सुगंधों से घिरे कमलाक्षीय जीव के रूप में उदाहरण देते हैं।

Commentary

Context

This passage highlights the divine qualities of Krishna amidst the chaos of the Mahabharata.

Meaning

It represents the balance of gentleness and strength in divine characteristics.

Application

In our lives, it reminds us to embody grace and strength in our actions and relationships.