Mahabharata Vana Parva – कुरूणाम अद्य सर्वेषां भवान सुहृद अनुत्तमः

Shloka (श्लोक)

[अर्जुन]कुरूणाम अद्य सर्वेषां भवान सुहृद अनुत्तमः
संबन्धी दयितॊ नित्यम उभयॊः पक्षयॊर अपि

⚡ Quick Meaning

Arjuna acknowledges Krishna as the supreme well-wisher of all Kurus, affirming his unmatched friendship and relationship.

Translations

English Translation

Arjuna declares that among the Kurus, you are the finest friend, the best supporter; your bonds of love and affection transcend all aspects of duality.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन इस बात की घोषणा करते हैं कि कुरूणाम में, आप सबसे उत्तम मित्र हैं, सबसे अच्छे सहायक; आपके प्यार और स्नेह के बंधन सभी द्वैत के पहलुओं को पार करते हैं।

Commentary

Context

This invocation showcases Arjuna’s realization of Krishna’s paramount role in his life during the pivotal moments preceding the great war.

Meaning

It illustrates the importance of deep, unwavering relationships in one’s life, encouraging the recognition of true companionship amidst conflicts.

Application

In times of crisis, it is crucial to identify and value those who stand steadfast as true friends, providing emotional and spiritual support.