Shloka (श्लोक)
तवम इतः पुण्डरीकाक्ष सुयॊधनम अमर्षणम
शान्त्य अर्थं भारतं बरूया यत तद वाच्यम अमित्रहन
⚡ Quick Meaning
The speaker refers to addressing Duryodhana for peace, invoking Krishna’s wisdom in resolving discord.
Translations
English Translation
O Krishna, you must instruct Duryodhana, who is oppressive, with the intention of bringing peace, clearly articulating words that can end hostility in our Bharata lineage.
हिंदी अनुवाद
हे कृष्ण, आपको दुर्योधन से शांति की अभिलाषा के साथ, जो अत्याचारी है, संवाद करने की आवश्यकता है, ताकि हमारे भारतवंश में शत्रुता समाप्त हो सके।
Commentary
Context
This shloka reflects the intense emotions involved in peace talks, revealing the urgency to reconcile differences before war breaks out.
Meaning
It highlights the delicate nature of managing conflict and oppression through diplomatic dialogue, emphasizing communication’s role.
Application
Encouragement to engage in peaceful dialogues with adversaries can foster resolutions and strengthen relationships within communities.
