Mahabharata Vana Parva – धर्म्यम अस्मद्धितं चैव कुरूणां यद अनामयम

Shloka (श्लोक)

[भ]धर्म्यम अस्मद्धितं चैव कुरूणां यद अनामयम
एष यास्यामि राजानं धृतराष्ट्रम अभीष्प्सया

⚡ Quick Meaning

The speaker declares the necessity of upholding righteousness amidst the Kurus for the wellbeing of Dhritarashtra.

Translations

English Translation

It is vital for the Kurus to maintain righteousness for the protection and wellbeing of King Dhritarashtra, who must be safeguarded through virtue.

हिंदी अनुवाद

कुरूणाम के लिए धर्म का पालन करना आवश्यक है ताकि राजा धृतराष्ट्र की भलाई सुनिश्चित की जा सके, जिसे सद्गुण के माध्यम से सुरक्षित रखा जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka signifies the urgent need for addressing moral principles for the benefit of those in authority amidst the prevailing conflicts.

Meaning

The importance of establishing moral grounds for leadership and protection emphasizes the societal responsibility towards upholding virtue.

Application

In our communities, recognizing the significance of moral leadership can enhance governance and welfare, establishing trust and respect.