Mahabharata Udyoga Parva – तत परतिज्ञाय वचनं पाण्डवस्य जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

तत परतिज्ञाय वचनं पाण्डवस्य जनार्दनः
शिनेर नप्तारम आसीनम अभ्यभाषत सात्यकिम

⚡ Quick Meaning

Janardana spoke to Shattyaki, reaffirming a promise made to the Pandava.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a moment where Janardana reassures Shattyaki, recalling a promise he made to the Pandavas, reflecting loyalty and commitment among allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब जनार्दन सात्यकि को विश्वास दिलाते हैं, एक वचन की याद दिलाते हैं जो उन्होंने पाण्डवों से किया था, जो मित्रता और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This dialogue emphasizes the loyalty and responsibilities of characters within Udyoga Parva, aligning actions with promises.

Meaning

It captures the essence of trust and duties among allies, underscoring the significance of keeping one’s word in relationships.

Application

In relationships, prioritizing trust and honoring promises fosters stronger bonds and deeper connections with others.