Mahabharata Vana Parva – मङ्गल्यार्थ पदैः शब्दैर अन्ववर्तन्त सर्वशः

Shloka (श्लोक)

मङ्गल्यार्थ पदैः शब्दैर अन्ववर्तन्त सर्वशः
सारसाः शतपत्राश च हंसाश च मधुसूदनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the auspicious sounds surrounding the divine figure, emphasizing harmony and positivity.

Translations

English Translation

Auspicious sounds resonated as cranes and hundred-petaled flowers and swans accompanied Madhusudana, creating a symphony of blessings around Him.

हिंदी अनुवाद

शुभ ध्वनियाँ गूंज रहीं थीं जैसे सारस और सौ पंख वाले फूल तथा हंस मधुसूदन के चारों ओर आशीर्वाद का एक संगठित माहौल बना रहे थे।

Commentary

Context

This verse conveys an ambiance of auspiciousness during Krishna’s journey, reflecting the divine nature of the scene.

Meaning

The harmonious sounds symbolize the reverberation of divine presence and support during significant events.

Application

This serves as a reminder to cultivate harmony and positivity in one’s own life, especially during critical moments.