Mahabharata Udyoga Parva – तं सर्वगुणसंपन्नं शरीवत्स कृतलक्षणम

Shloka (श्लोक)

तं सर्वगुणसंपन्नं शरीवत्स कृतलक्षणम
संपरिष्वज्य कौन्तेयः संदेष्टुम उपचक्रमे

⚡ Quick Meaning

Embracing the one endowed with all virtues, Arjuna intends to convey a message.

Translations

English Translation

This verse depicts Arjuna’s intention to approach a person who possesses all virtues and admirable qualities. Recognizing their excellence, Arjuna seeks to communicate valuable wisdom, indicating the importance of mentorship and guidance in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के उस इरादे को दर्शाता है कि वह उन सभी गुणों से संपन्न व्यक्ति के पास पहुँचना चाहता है। उनके उत्कृष्टता को पहचानकर, अर्जुन मूल्यवान ज्ञान व्यक्त करने का प्रयास करता है, जो जीवन में मार्गदर्शन और सलाह के महत्व को संकेत करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of seeking guidance from a wise individual in the Udyoga Parva.

Meaning

It reminds us that seeking wisdom from those who possess qualities we admire is essential for growth.

Application

This teaches the importance of approaching mentors to enhance our understanding and capabilities.