Mahabharata Udyoga Parva – तच चेद दद्याद असङ्गेन सत्कृत्यानवमन्य च

Shloka (श्लोक)

तच चेद दद्याद असङ्गेन सत्कृत्यानवमन्य च
परियं मे सयान महाबाहॊ मुच्येरन महतॊ भयात

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the conditions for handing over a portion of the kingdom without attachment.

Translations

English Translation

Here, the speaker reflects on the concept of willingly giving away a share of the kingdom while ensuring that it is done selflessly and with honor. It is a call for generosity without attachment, promoting the idea of alleviating fears and fostering peace.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता बिना किसी स्वार्थ के राज्य का एक हिस्सा देने के संकल्प पर विचार कर रहा है। यह सम्मान के साथ स्वेच्छा से देने की बात करता है, जो डर को कम करने और शांति को बढ़ावा देने का एक आह्वान है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva emphasizes the importance of selflessness and honor in governance.

Meaning

The idea is that true generosity stems from a sense of duty and respect towards others, beyond personal gain.

Application

This serves as a lesson in philanthropy and the virtue of giving without expectation, fostering a community of mutual respect and support.