Mahabharata Vana Parva – कच चिल लॊकेषु कुशलं कच चिद धर्मः सवनुष्ठितः

Shloka (श्लोक)

कच चिल लॊकेषु कुशलं कच चिद धर्मः सवनुष्ठितः
बराह्मणानां तरयॊ वर्णाः कच चित तिष्ठन्ति शासने

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the welfare of people and adherence to Dharma.

Translations

English Translation

The verse poses questions concerning the well-being of individuals, the practice of righteousness (Dharma), and whether the duties of the Brahmins and other castes are being performed according to the sacred scriptures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लोगों की भलाई, धर्म के पालन और ब्राह्मणों तथा अन्य वर्णों के कर्तव्यों के शास्त्रों के अनुसार करने के बारे में प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This shloka arises in a discussion about the moral and ethical duties present in society among different classes.

Meaning

The inquiry reflects a concern for collective righteousness and societal harmony, emphasizing the importance of adherence to duties.

Application

This shloka can inspire individuals to assess their personal and communal responsibilities in the pursuit of a just society.